Платок "Окна" по мотивам произведений Марка Шагала.

Платок создан по мотивам произведений Марка Шагала. Интересна тема окон в творчестве Шагала, не только разнообразнейшими видами из окна, но и тем, что каким-то мистически непостижимым образом связана со стихотворением Аполлинера "Окна", которое посвящено другому художнику-авангардисту Делоне. В этом стихотворении Аполлинер пытается сказать о едином предназначении художника и поэта - передавать образ, картину мира. Шагала и Аполлинера связывала крепкая дружба, последний называл художника сверхъестественным.

Г.Аполлинер "Окна"

Меж зеленым и красным все желтое медленно меркнет

Когда попугаи в родных своих чащах поют

Груды убитых пи-и

Необходимо стихи написать про птицу с одним одиноким крылом

И отправить телефонограммой

 От увечья великого

 Становится больно глазам

Вот прелестная девушка в окружении юных туринок

 Бедный юноша робко сморкается в белый свой галстук

 Занавес приподними

 И окно пред тобою раскроется

Руки как пауки ткали нити тончайшего света

Бледность и красота фиолетовы непостижимы

Тщетны наши попытки хоть немного передохнуть

Все в полночь начнется

Когда никто не спешит и люди вкушают свободу

Улитки

Налим огромное множество

Солнц и

Медвежья шкура заката 

Перед окном пара стоптанных желтых ботинок

Башни

 Башни да это ведь улицы

Колодцы

Колодцы да это ведь площади

 Колодцы

Деревья дуплистые дающие кров бесприютным мулаткам

Длинношерстный баран тоскливую песню поет

 Одичалой овце

Гусь трубит на севере дальнем

 Где охотники на енотов

Пушнину выделывают

Бриллиант чистейшей воды

Ванкувер

 Где белый заснеженный поезд в мерцанье огней бежит от зимы

О Париж

Меж зеленым и красным все желтое медленно меркнет

 Париж Ванкувер Гийер Ментенон Нью-Йорк и Антильские острова

Окно раскрывается как апельсин

Спелый плод на дереве света

Перевод М. Ваксмахера